日時：2016年3月4日（金）9時～17時
場所：神戸大学ブリュッセルオフィス
Kobe University Brussels European Centre
Boulevard de la Plaine 5 Pleinlaan, Bruxelles 1050 Brussel, Belgium
プログラム：
9:00 開会の辞 定延利之（神戸大学）
9:05-9:20 国際ネットワークを活かした民間話芸調査研究とは？
定延利之（神戸大学）
9:20-10:50「面白い話」を外国語に訳す：ロシア語翻訳への試み
Irina POURIK（ノボシビルスク市立「シベリア・北海道」文化センター）
奥村朋恵（ノボシビルスク国立大学）
11:00-12:30 「面白い話」に対する日本語学習者の意識調査
宿利由希子（東洋国際文化アカデミー）
昇地崇明（ボルドーモンテーニュ大学）
仁科陽江（エアフルト大学）
萩原順子（オクスフォード大学）
櫻井直子（ルーヴァン・カトリック大学）
12:30-13:45 昼休み
13:45-15:15 「面白い話」は日本語教育にどう使えるか？：日仏の遠隔授業を通して
林良子（神戸大学）
国村千代（レンヌ第一大学）
15:25-16:55 エスニック・ジョークと倫理
岩本和子（神戸大学）
楯岡求美（神戸大学）
林良子（神戸大学）
櫻井直子（ルーヴァン・カトリック大学）
16:55 閉会の辞 林良子（神戸大学）
参加費：無料
参加者：２４人
このワークショップは、神戸大学の「平成27年度ブリュッセルオフィスを拠点とするワークショップ等助成事業」の一貫として実施されるものです。
このワークショップは日本学術振興会の科学研究費補助金による挑戦的萌芽研究「民間話芸調査研究「面白い話コンテスト」の国際的展開による音声言語データの共有化 」（15K12885，研究代表者：定延利之）の支援を受けています。