just another couple of voices perhaps?

M: ぼくは、「下山ゆうと」です。
ぼくは、「クレヨンしんちゃん」が大好きです。


F: わたしの名前は、「椿なつき」です。

M: ねぇねぇ、どっか遊びに行こうよ。

F: パパ、早く帰ってきて一緒に遊んでね。

M: ママ、ぼくおなかがすいた。アイス食べたいな。

M: ねぇ、このぬいぐるみかわいいでしょ?

F: あのね、このねずみさんのパーティーのお話しが大好きなの。 すっごくかわいいんだよ。

M: パパ、あんまりスピードだしちゃ危ないから、安全運転でね!


but the computer gives them extra abilities:

M: 我輩は猫である。名前はまだない。

F: チャターとは、音声単位の波形をなにも加工せずにつないで、
連続して出力した合成音声です。


M: 本報告では、話者の性質や発話様式の特徴をいかし、
自由に音声を合成するための方法をご紹介します。


M / F: 近畿地方の南には前線を伴った低気圧があって、
東北東へ進んでいます。
一方、日本のはるか東には、
高気圧があって日本の東海上をおおっています。

M / F: ではここで、道路交通情報をお伝えします。
名神高速道路で渋滞が出ています。
京都から大阪方面に向かう下り線は、
京都南・茨木間の天王山トンネルで4キロ。さらに尼崎の出口で1キロの渋滞です。

and extra languages:

英語で...
Hello, Toni. My name is Yuto.

Hi, Martin. I'm Natsuki. How are you?


韓国語で...

こんにちは みなさん。僕は CHATRといいますが、よろしくお願いします。

CHATRは 日本のATRで つくられたマルチランゲージ 音声翻訳システムです。

ですからね。一種の自動翻訳システムということです。

よくわからないことは 僕に聞いて下さい。

では みなさんありがとう。 バイバイ。



(C) Copyright ATR Interpreting Telecommunications Research Labs 1997