Japanese Male


嬉しいはずが、ゆっくり寝てもいられない。

    Target    Synth


一週間ばかりニューヨークを取材した。



    Target    Synth



Japanese Female


嬉しいはずが、ゆっくり寝てもいられない。



    Target    Synth


あらゆる現実をすべて自分のほうへねじ曲げたのだ。

    Target    Synth



English Male


John could lend him the latest draft of his work.


    Target    Synth



English Female


Amongst her friends she was considered beautiful.


    Target    Synth

---

(C) Copyright ATR Interpreting Telecommunications Research Labs 1997

---